Stéphanie con một, nhưng không hài lòng về cha mẹ. Mẹ thì quá lo trang điểm, chỉ chăm chút bề ngoài. Cha tối ngày bận bịu, triền miên nay đó mai đây.
Ở nhà em chỉ có bạn là con mèo Garfurkel mà em vô cùng cưng nựng. Nhiều chuyện xảy đến, em không biết hỏi han hay tâm sự cùng ai. Hình như mỗi bạn trai Pablo là tử tế với em.
Pablo có một bí mật. Ấy là người anh bị một bệnh lạ, không đi được... Nỗi cô đơn, khao khát hoà nhập, nhu cầu được sống và được vui... đều được thể hiện cuốn hút qua một lối nói có phần ngỗ ngược, qua cái nhìn “láo xược” đối với người lớn, qua cá tính không thể trộn lẫn của Stéphanie.
Ấn tượng mà cô bé gây ra càng kỳ lạ từ sở thích khác người: bé rất khoái ăn bánh mì kẹp dưa chuột bao tử ngâm giấm và sôcôla.
Những chuyện mà Stéphanie đề cập đến trong Nhật ký của em thật tiêu biểu cho thế giới vị thành niên thời ấy và bây giờ. Cho nên, cùng vô số trẻ gái, đông đảo trẻ trai cũng háo hức tìm đọc Dưa chuột ngâm giấm ăn kèm sôcôla và tôn thờ ngay Stéphanie làm thần tượng của mình.
Có thể tin rằng chính tính chân thật tự thân của các dòng Nhật ký đã tạo nên hiện tượng Stéphanie. Theo lời nói đầu do Philippe Labro, năm nay 71 tuổi, viết, chính ông đã giúp đỡ Stéphanie diễn tả thật đúng cảm nhận của em, sao cho giọng văn tự nhiên, chi tiết sinh động như ngoài đời.
Philippe Labro là một nhà báo tên tuổi, đặc biệt trong báo hình, một nhà văn đến 1982 đã công bố ba tác phẩm văn học có tiếng vang. Đến nay, ông được biết đến và kính trọng như một gương mặt hiền minh của văn hóa Pháp.
Hoạt động sáng tạo của ông hẳn chịu tác động của hai sự kiện “không thể nào quên”. Đó là việc ông được cấp học bổng Fullbright sang học đại học ở Hoa Kỳ và đợt nghĩa vụ quân sự hai năm ở Algérie trong thời gian chiến tranh khốc liệt ở nước này.
Một trong những tác động đó là chủ nghĩa thực dụng, ít nhiều liên quan đến số phận ly kỳ của Stéphanie?
Năm 1983, sau khi cuốn Nhật ký ra mắt, nhà xuất bản và ông nhận được hàng trăm thư độc giả, chủ yếu là của trẻ vị thành niên, vừa cảm ơn ông vừa xin được liên hệ với Stéphanie.
Ông cứ lần lữa mãi, ngay cả việc đến gặp họ thay mặt Stéphanie bây giờ đang làm trang trại ở một chốn xa xôi bên Mỹ. Nhưng văn chương là kẻ thù của dối trá.
Nói quanh suốt bao năm rồi, Philippe Labro đành phải “thú tội”, nhân việc tái bản đầu năm nay Dưa chuột ngâm giấm ăn kèm sôcôla. Trang lời tựa mới, ông xin lỗi bạn đọc, nhất là bạn đọc cùng tuổi Stéphanie (năm nay chừng ba bảy), và nói rõ Stéphanie là ông!
Ông lý sự rằng có lẽ nhà văn nào cũng có lúc phải viết dưới một bí danh. Trường hợp của ông, nguyên nhân là ông sợ tập nhật ký thiếu độ tin cậy... Báo chí chưa kịp phản ứng, thì độc giả mọi miền, nhất là độc giả tuổi “băm”, đã xôn xao chê trách và kết tội Labro trên mạng.
Hoá ra, mấy chục năm qua, nhiều người trong số họ coi Stéphanie là bạn tâm giao, là thầy, là thiên thần hộ mệnh. Có người đọc Nhật ký Stéphanie hơn mười lần. Đối với số đông, cuốn Nhật ký là giá trị vĩnh cửu trong đời họ và tác phẩm văn chương hay nhất của mọi thời đại.
...Họ như bị mũi tên phản bội khủng khiếp xuyên thủng tim. Họ ghê sợ “cú lừa bịp văn chương đê tiện nhất trần đời”. Với những trò ma giáo ấy, cõi người chẳmg còn gì là đúng đắn hay thiêng liêng.
Không ít người tỏ ra thương hại Philippe Labro. Quá chạy theo mưu mánh và tiền tài, ông không còn dũng khí tối thiểu, chẳng hạn của Romain Gary (1914 - 1980). Gary đoạt giải Goncourt lần thứ hai (1975) với tiểu thuyết Cuộc đời trước mặt, ký tên Emil Ajar.
Cuộc đời trước mặt là một trong những công trình mỹ lệ nhất của Gary. Song cho đến khi trút hơi thở cuối cùng, bất chấp người thân, bạn bè động viên khuyên nhủ, ông vẫn nhất quyết không nhận kiệt tác đó là của mình.
Vụ Stéphanie vẫn đang ầm ĩ. Tuy nhiên, Dưa chuột ngâm giấm ăn kèm sôcôla vẫn thuộc nhóm sách bán chạy nhất sau hai tháng tái bản (từ 24 tháng giêng năm nay)...
Chủ nhà Campuchia dù thua nhưng vẫn tràn ngập niềm vui vì họ đã vào chơi trận chung kết đầu tiên ở SEA Games sau 40 năm. Kết thúc môn bóng chuyến nam SEA Games 32, Indonesia bảo vệ thành công tấm HCV, Campuchia giành HCB và Việt Nam đoạt HCĐ.Cô bé Dưa chuột chính là lão ông 71?Phút 78, Daniel Podence đi bóng vượt qua De Bruyne, tạt bóng vừa tầm để Raul Jimenez đánh đầu cận thành hạ gục thủ môn Ederson. Với bàn thắng này, hy vọng có điểm được thắp lên cho Wolves và giúp cho những phút cuối trở nên hấp dẫn hơn.
